‘Nello smagliante Ariete, quando la Luna si incammina,
che il ferro non tocchi i peli del tuo viso,
né porti le tue cure alla testa; alla mano
sottraiti del sangue; tu puoi, senza timore, immergerti nella vasca.
Con la Luna che dal Toro buca l’immenso spazio,
pianta, edifica, affida ai campi i loro semi;
che dal collo il medico allontani il ferro tagliente.

Quando in Gemelli appare il disco scintillante
La vena del tuo braccio al ferro non sarà adatto.
Completa con un giuramento la promessa solenne;
che il ferro dimentico non sfiori né unghia, né mano.
Quando brilla in Cancro l’astro dal sicuro ritorno,
polmone, petto e fegato ostinatamente rifiuta
sangue; sogni falsi popolano la notte agitata;
bevi una bevanda dolce; con riacquisita sicurezza,
avviati senza paura sulla strada temuta.
Quando dell’astro viaggiatore le luce divina
Ha colpito il Leone, non prender medicina;
lo stomaco languido teme un superbo festino,
e del vomito l’odioso disgusto;
lascia l’abito usato senza riparare il danno.
Quando la Vergine scorge la Luna al suo passaggio,
affida ai campi il loro seme; vai a letto, ma più tardi;
non affrettarti soprattutto a prender moglie;
prova unguenti chirurgici su un punto cagionevole;
per la casa trascura una strada difficile.
Se la Luna attraversa la Bilancia,
fati riposare glutei, reni e organi genitali;
si rallegrerà la tua salute per questo consiglio austero.
Quando la sfera all’orizzonte profilerà la sua luce,
là dove regna lo Scorpione, aumenta il male
degli organi vergognosi; sull’oceano fatale,
che la nave parta senza di te; dimentica una ferita,
altrimenti verrà la morte e la rovina sarà sicura.
Quando il Sagittario avrà rivisto l’astro errante,
dal tuo braccio con successo defluirà il sangue;
così il tuo arto sventerà una brutta influenza;
di un cattivo debitore lascia in pace la credibilità;
rasati arditamente, e lavati ancora;
taglia l’inutile sovrappiù di unghie e capelli.
Ai ginocchi nuoce il Capricorno se rischiarato dalla Luna;
rinforza la tua salute con bevande salutari,
diversifica il trattamento dei piedi dolenti,
parti per un viaggio lontano e sii sereno;
se morso da un serpente, l’ammalato guarisce presto;
a tempi più propizi rimanda l’ambasciata.
Quando la Luna penetra nell’umido Acquario
Di piantare giunge il momento, pianta molti arboscelli;
fai svettare anche le mura di un’alta torre;
ma è un grave errore urtare la gamba;
l’ostacolo delle strade conduce più tardi alla meta.
Quando la Luna attraversa i Pesci,
con un rimedio inutile non irritare la gotta
che tormenta i piedi;
mettiti in viaggio senza timore;
preoccupato della tua salute, prendi qualche pozione;
dal seno materno esce un informe embrione.’

La Scuola di Salerno